[Tim Harvey]

It is confusing. 1:16 really means 1 arbitrary volume made up to 16 x that volume by the addition of 15 volume equivalents of some other material. Using that terminology can get ambiguous though, since a 50% dilution is 1:1 ...

T